-
1 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
2 континентальная блокада
Law: continental blockadeУниверсальный русско-английский словарь > континентальная блокада
-
3 блокада
ж.1) воен. siege [siːʤ]; blockadeпрорыва́ть блока́ду — run / break the blockade
2) ( изоляция) blockadeэкономи́ческая блока́да — economic blockade
объявля́ть блока́ду — declare a blockade
снима́ть блока́ду — raise the blockade
континента́льная блока́да ист. — the Continental system
3) мед. blockadeновокаи́новая блока́да — novocaine blockade
-
4 блокада
См. также в других словарях:
Continental System — Europe in 1811. Colors indicate (from dark blue to light blue) : Dark blue French Empire, Light Blue French Satellite States, Blue grey Countries applying the Continental System. The Continental System or Continental Blockade (known in… … Wikipedia
Continental System — A policy of economic strangulation intended by Napoleon I (see Bonaparte, Napoleo n) to cause fatal disruption to British commercial activity and concomitant advantage to French trade and agriculture. Unable to defeat Britain by direct… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Continental system — (Hist.) The system of commercial blockade aiming to exclude England from commerce with the Continent instituted by the {Berlin decree}, which Napoleon I. issued from Berlin Nov. 21, 1806, declaring the British Isles to be in a state of blockade,… … The Collaborative International Dictionary of English
Continental — Con ti*nen tal, a. 1. Of or pertaining to a continent. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the main land of Europe, in distinction from the adjacent islands, especially England; as, a continental tour; a continental coalition. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Continental Congress — Continental Con ti*nen tal, a. 1. Of or pertaining to a continent. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the main land of Europe, in distinction from the adjacent islands, especially England; as, a continental tour; a continental coalition.… … The Collaborative International Dictionary of English
Continental system — Continental Con ti*nen tal, a. 1. Of or pertaining to a continent. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the main land of Europe, in distinction from the adjacent islands, especially England; as, a continental tour; a continental coalition.… … The Collaborative International Dictionary of English
Continental Congress — Continental Congress … Wikipedia
Continental Navy — American Revolutionary War Armed Forces … Wikipedia
Continental System — In the Napoleonic Wars, the blockade designed by Napoleon to paralyze Britain through the destruction of British commerce. In the Decrees of Berlin (1806) and Milan (1807), France proclaimed that neutrals and French allies were not to trade with… … Universalium
Continental Army — American Revolutionary War Armed Forces … Wikipedia
Continental System — /ˌkɒntənɛntəl ˈsɪstəm/ (say .kontuhnentuhl sistuhm) noun the, an economic blockade of Britain by Napoleon I of France in 1806 …
